{"id":2342,"date":"2022-01-28T09:43:08","date_gmt":"2022-01-28T01:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.myvoipapp.com\/blogs\/yxh\/?p=2342"},"modified":"2022-01-28T09:54:07","modified_gmt":"2022-01-28T01:54:07","slug":"%e6%b2%a1%e4%ba%ba%e6%af%94%e5%be%ae%e5%8d%9a%e6%9b%b4%e6%87%82%e6%90%8f%e5%87%bb%e4%bf%b1%e4%b9%90%e9%83%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.myvoipapp.com\/blogs\/yxh\/2022\/01\/28\/%e6%b2%a1%e4%ba%ba%e6%af%94%e5%be%ae%e5%8d%9a%e6%9b%b4%e6%87%82%e6%90%8f%e5%87%bb%e4%bf%b1%e4%b9%90%e9%83%a8\/","title":{"rendered":"\u6ca1\u4eba\u6bd4\u5fae\u535a\u66f4\u61c2\u640f\u51fb\u4ff1\u4e50\u90e8"},"content":{"rendered":"\n

\u817e\u8baf\u6700\u8fd1\u64ad\u653e\u7684\u7248\u672c\u6700\u7ec8\u7ed3\u5c40\u662f\u574f\u4eba\u88ab\u902e\u6355\u3001\u4e3b\u89d2\u9001\u8fdb\u7cbe\u795e\u75c5\u9662\u6cbb\u7597\uff1b\u636e\u8bf4\u592e\u89c6\u516d\u7684\u7248\u672c\u8fd8\u662f\u539f\u7535\u5f71\u7684\u7ed3\u5c3e\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u817e\u8baf\u548c\u539f\u7535\u5f71\u7684\u7ed3\u5c3e\u90fd\u4e0d\u9519\uff0c\u90fd\u7559\u4e0b\u4e86\u5f88\u591a\u7684\u601d\u8003\u7a7a\u95f4\uff0c\u4f46\u8ba9\u4eba\u89c9\u5f97\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u7684\u662f\uff0c\u5fae\u535a\u4e00\u7fa4\u4eba\u75af\u72c2\u653b\u51fb\u817e\u8baf\u7684\u7248\u672c\uff0c\u5e76\u4ee5\u6b64\u5ef6\u4f38\u51fa\u5404\u79cd\u5bf9\u793e\u4f1a\u7684\u51b7\u5632\u70ed\u8bbd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u4ece\u5fae\u535a\u592a\u541b\u4eec diss \u5317\u91ce\u6b66\u4e0d\u61c2\u65e5\u672c\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u5c31\u5f88\u6000\u7591\u8fd9\u7fa4\u4eba\u7684\u771f\u5b9e\u6c34\u5e73\u3002\u4f46\u662f\u8c01\u77e5\u9053\u5462\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5fae\u535a\u592a\u541b\u4eec\u66f4\u61c2\u640f\u51fb\u4ff1\u4e50\u90e8\uff1f \u6bd5\u7adf\u73b0\u5728\u8fdeJ.K.\u7f57\u7433\u90fd\u4e0d\u914d\u7406\u89e3\u300a\u54c8\u5229\u00b7\u6ce2\u7279\u300b\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7136\u540e\u5728\u89c2\u7f51\u770b\u5230\u4e00\u7bc7\u62a5\u9053\uff08\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/a>\uff09\u91cc\u9762\u7ed9\u51fa\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u5927\u6982\u5c31\u662f\u539f\u8457\u4f5c\u8005\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u56fd\uff08\u5b9e\u4e3a\u817e\u8baf\uff09\u7535\u5f71\u7684\u6539\u7f16\u6bd4\u7f8e\u56fd\u7248\u7535\u5f71\u66f4\u63a5\u8fd1\u539f\u8457\u7684\u8868\u8fbe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7531\u4e8e\u89c2\u7f51\u7684\u62a5\u9053\u6ca1\u6709\u7ed9\u51fa\u539f\u6587\u7684\u94fe\u63a5\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0a\u7f51\u627e\u4e86\u627e\uff0c\u5927\u6982\u662f\u300a\u597d\u83b1\u575e\u62a5\u9053\u300b\u7684\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff08\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/a>\uff09\u201c\u2018Fight Club\u2019 Author Chuck Palahniuk Says China\u2019s Censored Ending Is Actually Truer to His Vision\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7bc7\u82f1\u6587\u62a5\u9053\u4e2d\uff0c\u6709\u51e0\u70b9\u662f\u5f88\u660e\u786e\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n

The author later gave an interview to TMZ<\/em> in which he pointed out that the altered Chinese ending is actually somewhat closer to how his book concluded.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Palahniuk \u786e\u5b9e\u8ba4\u4e3a\u817e\u8baf\u7684\u7248\u672c\u66f4\u63a5\u8fd1\uff08somewhat\uff09\u4ed6\u539f\u8457\u7684\u8868\u8fbe\uff0c\u5c3d\u7ba1\u539f\u56e0\u548c\u51fa\u53d1\u70b9\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201cThe irony is that the way the Chinese have changed it is they\u2019ve aligned the ending almost exactly with the ending of the book, as opposed to Fincher\u2019s ending, which was the more spectacular visual ending,\u201d he said. \u201cSo in a way, the Chinese brought the movie back to the book a little bit.\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Palahniuk \u8ba4\u4e3a\u7f8e\u56fd\u7535\u5f71\u7684\u7ed3\u5c3e\u201cspectacular\u201d\uff0c\u6bd4\u8f83\u58ee\u89c2\u3001\u573a\u9762\u6bd4\u8f83\u5927\uff0c\u800c\u4e2d\u56fd\uff08\u817e\u8baf\uff09\u7684\u7ed3\u5c3e\u7a0d\u7a0d\u63a5\u8fd1\u4e00\u70b9\uff08a little bit\uff09\u4ed6\u7684\u539f\u8457\u3002\u4ece\u4f5c\u8005\u8fd9\u4e2a\u63cf\u8ff0\u770b\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5bf9\u4e24\u4e2a\u7248\u672c\u7684\u4fee\u6539\u90fd\u4e0d\u6ee1\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fae\u535a\u592a\u541b\u4eec\u6700\u559c\u6b22\u5f15\u7528\u7684\u662f Palahniuk \u5728\u63a8\u7279\u4e0a\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u8be5\u62a5\u9053\u5f00\u7bc7\u4e5f\u6709\u63d0\u53ca\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Have You Seen This Sh*t? This is SUPER wonderful! Everyone gets a happy ending in China!<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u5fae\u535a\u592a\u541b\u4eec\u8ba4\u4e3a\u539f\u4e66\u4f5c\u8005\u628a\u817e\u8baf\u7248\u672c\u770b\u4f5c\u662f Sh*t\uff0c\u7be1\u6539\u4e86\u7f8e\u56fd\u7248\u672c\u7684\u5185\u6db5\u548c\u7cbe\u795e\u3002\u771f\u662f\u8fd9\u6837\u5417\uff1f\u6211\u4eec\u518d\u770b\u770b\u62a5\u9053\u4e2d Palahniuk \u81ea\u5df1\u662f\u600e\u4e48\u8bf4\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n

What I find really interesting is that my books are heavily banned throughout the U.S.,<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

A lot of my overseas publishers have edited the novel so the novel ends the way the movie ends,\u201d he said. \u201cSo I\u2019ve been dealing with this kind of revision for like 25 years<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u53ef\u4ee5\u5f88\u660e\u663e\u770b\u51fa\uff0c\u5728 Palahniuk \u770b\u6765\uff0c\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u6539\u7f16\uff08\u5305\u62ec\u5404\u5730\u51fa\u7248\u793e\u7684\u5404\u79cd\u4fee\u6539\uff09\u5176\u5b9e\u90fd\u8fdd\u80cc\u4ed6\u7684\u672c\u610f\uff08\u65e0\u8bba\u662f\u7f8e\u56fd\u7248\u672c\uff0c\u8fd8\u662f\u817e\u8baf\u7248\u672c\uff09\uff0c\u5bf9\u4ed6\u800c\u8a00\u90fd\u662fSh*t\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u5b58\u5728\u7f8e\u56fd\u72d7\u5c4e\u5c31\u6bd4\u817e\u8baf\u72d7\u5c4e\u66f4\u6709\u5185\u6db5\uff0c\u6216\u8005\u817e\u8baf\u72d7\u5c4e\u5c31\u6bd4\u7f8e\u56fd\u72d7\u5c4e\u66f4\u5408\u7406\u3002\u8fd9\u70b9\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\uff0c\u6bcf\u4f4d\u73cd\u89c6\u81ea\u5df1\u4f5c\u54c1\u7684\u4f5c\u5bb6\u90fd\u4e0d\u5e0c\u671b\u522b\u4eba\u968f\u610f\u66f4\u6539\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5c31\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u7801\u519c\u4e5f\u4e0d\u5e0c\u671b\u522b\u4eba\u4fee\u6539\u6211\u7684\u4ee3\u7801\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5355\u5c31\u4e24\u5768\u72d7\u5c4e\u800c\u8a00\uff0c\u7f8e\u56fd\u90a3\u5768\u72d7\u5c4e\u7684\u7ed3\u5c3e\u771f\u5982\u5fae\u535a\u592a\u541b\u4eec\u8bf4\u7684\u90a3\u4e48\u53d1\u4eba\u6df1\u7701\u4e48\uff1f\u628a\u697c\u70b8\u6389\u80fd\u8bf4\u660e\u4ec0\u4e48\uff0c\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u4e86\u4e48\uff1f \u817e\u8baf\u8fd9\u5768\u72d7\u5c4e\u7684\u7ed3\u5c40\u662f\u82e5\u5e72\u5e74\u540e\u4ece\u7cbe\u795e\u75c5\u9662\u6cbb\u6108\u51fa\u9662\u4e86\uff0c\u5012\u662f\u53ef\u4ee5\u60f3\u60f3\u771f\u7684\u201c\u6cbb\u6108\u201d\u4e86\u4e48\uff1f \u4ece\u8fd9\u4e2a\u89d2\u5ea6\u770b\uff0c\u817e\u8baf\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u5c40\u4f3c\u4e4e\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u8868\u8fbe\u4e86\u4eba\u5bf9\u793e\u4f1a\u7684\u65e0\u5948\u548c\u5c48\u4ece\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u7136\uff0c\u6700\u540e\u8fd8\u662f\u5fae\u535a\u592a\u541b\u4eec\u8bf4\u4e86\u7b97\uff0c\u5939\u6709\u5939\u89c4\u561b\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u817e\u8baf\u6700\u8fd1\u64ad\u653e\u7684\u7248\u672c\u6700\u7ec8\u7ed3\u5c40\u662f\u574f\u4eba\u88ab\u902e\u6355\u3001\u4e3b\u89d2\u9001\u8fdb\u7cbe\u795e\u75c5\u9662\u6cbb\u7597\uff1b\u636e\u8bf4\u592e\u89c6\u516d\u7684\u7248\u672c\u8fd8\u662f\u539f\u7535\u5f71\u7684\u7ed3\u5c3e\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u817e\u8baf\u548c\u539f\u7535\u5f71\u7684\u7ed3\u5c3e\u90fd\u4e0d\u9519\uff0c\u90fd\u7559\u4e0b\u4e86\u5f88\u591a\u7684\u601d\u8003\u7a7a\u95f4\uff0c\u4f46\u8ba9\u4eba\u89c9…<\/p>\n

Read More Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[255],"tags":[839,841,837,842,838],"class_list":["post-2342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-255","tag-chuck-palahniuk","tag-841","tag-837","tag-842","tag-838"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.myvoipapp.com\/blogs\/yxh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.myvoipapp.com\/blogs\/yxh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.myvoipapp.com\/blogs\/yxh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myvoipapp.com\/blogs\/yxh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myvoipapp.com\/blogs\/yxh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2342"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.myvoipapp.com\/blogs\/yxh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2348,"href":"https:\/\/www.myvoipapp.com\/blogs\/yxh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2342\/revisions\/2348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.myvoipapp.com\/blogs\/yxh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myvoipapp.com\/blogs\/yxh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myvoipapp.com\/blogs\/yxh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}